Seriously guys. Today, I just have a chip on my shoulder. Some days are like that.
Maybe I should eat more carefully.
Has this ever happened to you?
I have long heard the debate of whether a writer should attempt to write from a POV outside their own culture. The question is this: Can an author who is not of a certain ethnicity, do that ethnicity justice? Can s/he give an authentic point of view?
When you consider the works of people such as Amy Tan, Maya Angelou, and Khaled Hosseini, the idea feels pretty daunting if not impossible. How can you hope to capture the heart of a culture you haven’t lived?
Yet I believe that if a writer is willing to put in the work, it’s possible. Certainly, a character is not Hispanic, Chinese, French, or Russian just because we say they are. Simply giving them an accent is not good enough either.
Writing from the POV of another culture means a whole different way of thinking about the world. To list just a few of the things we must consider:
Honestly, the list could go on for a long time. But if we want to be authentic, we will take the time to understand how these things work within the culture we are writing from.
To give just a small example, I spent 18 months in a French Territory. I lived with girls from all over the world (France, Tahiti, Vanuatu . . .). When I was preparing to come back to the USA, a girl I knew was interested in buying my bike. She asked how much I wanted for it, and I told her $75. That amount felt like a nice even and reasonable number.
But when we got home, my French roommate shook her head. “I just don’t get you Americans. Why $75? Make it $70 or $80, that would be a nice round number. But you Americans insist on such odd amounts!”
I was flabbergasted. I had been going for a nice round number. To me, $70 or $80 felt uneven. But her comment made me think. Why did we see something so basic and seemingly simple in such a different way?
The answer? Our different monetary systems had biased our way of thinking. You see, the USA uses a 25 cent coin so my mind naturally breaks $100 into four 25’s. I do it without thinking about it. France, on the other hand, uses a 20 cent coin. My French friend naturally counts by 10’s and 20’s.
Such a simple thing that leaked from our experience into our way of thinking. This is how cultural bias is formed. Understanding such simple differences is one of the things we must do to successfully write from a POV outside our own culture.
Have you or would you ever consider writing from a POV outside your culture? If you have, what suggestions do you have for achieving an authentic voice?
With some challenging revisions ahead of me, I’ve been feeling a bit daunted. Then today, I read this quote:
“Find [work] that challenges you, that raises you to higher levels of performance. It may be harder, but you will grow, develop better, and contribute more good. You really have no idea yet who you are and what you can accomplish in life. You have great potential far beyond what you can imagine today.”
So I could go on.*^6 But the point is, there are plenty of excuses we can use for why we didn’t write. We need to find that one thing that keeps us going. We need to find that one song that motivates us. That one challenge that has us begging for more writing time. Because isn’t that why we started on this road in the first place?
What is your motivation?
*It may or may not have been “Part of this World” from Little Mermaid, and I may or may not have sung this song incessantly at the time. But you’ll never know for sure. 😉
**My dad’s an amazingly accomplished musician and I don’t mind bragging on him a bit.
***This is actually the reason that I doubt my ability to live in Alaska or anywhere way up North. How do you people do it?
****This it a totally true thing, too. 😉
*^5 That would refer to every season. So you can see why I really need to catch up.
*^6 Seriously. I swear I didn’t just stare at the screen for five minutes trying to come up with a fifth theory.
My ten-year old got a Kindle for Christmas. I might be a tad jealous since I don’t even have one, but I guess Santa was feeling generous and understood just how much that kid loves to read. And encouraging reading? Well, it IS something I try to do.
One of my favorite things about the Kindle is watching how he chooses to spend his Amazon giftcards. At first, there were a couple of recently released books he was dying for (ones that were the latest in a series he’d been reading). The choices were easy. But with all the book suggestions from Amazon based on his buying history, he realized really fast that there were plenty of other books that cost a lot less than the $10 ones he’d been buying.
The kid’s good at math, so he figured out that he could get MORE books if he got the books in the $0.99 to $2.99 range. Unless it’s a deal, I found that this range usually means self-published. I know plenty of talented self-published authors who work really hard to make their books awesome, so I had no problem with this. But I tried to go through the reviews before buying, to vet his choices. Because let’s be honest . . . there’s self-published and then there’s self-published. Those who do it right, and those who . . . don’t.
There was one book in particular where I found quite a few less-than-complimentary reviews about the quality of the writing: ‘the characters are very one-dimensional’; ‘the plot meanders completely from where it started in the beginning’; ‘the story is very derivative’ . . . Big enough issues that were brought up in enough reviews that I strongly discouraged him from getting it. That said, I let him make the final choice (since, you know, it WAS his money).
Of course he got it. “It sounds really good, Mom!” And wouldn’t you know it, by the time he finished the book (later that day, I believe), he was RAVING about the thing. “This is my second-favorite book, ever!” And the kid reads A LOT of books.
This experience really made me stop. I’ve thought a lot about this. I mean, why do we kill ourselves to make our prose shine, when in the end, our younger readers haven’t yet learned to discern the difference between excellent and mediocre writing anyway? My son liked this book because it involved dragons (his favorite subject), it had lots of action, and it reminded him of other books he loved.
Isn’t that enough to strive for?
I have to conclude that it’s not. When I consider the power of a book–a well-written book–how can I settle for anything less than my best? And it’s not just about getting it right for the reader. The writing/revising of a book is a transcendent experience that I believe makes me better as a person. I learn to find empathy for the vilest of villains. I learn to consider ideas from all different points of view. I learn what’s important to me, and I solidify my beliefs as I spend hours and hours with my characters and their views.
I can’t help but think of J.K. Rowling. She wrote for middle grade readers, and she captured them with a fun and adventurous book. But her prose was so excellent, the ideas she tackled so relatable, that she didn’t only capture middle graders. She captured the world and caused a revolution in the world of books.
Yes, her story is rare, but isn’t that what we all strive for? To write something that leaves people (including ourselves) thinking well beyond the actual reading of it? How can we possibly hope for that if we don’t give it our all?
What do you hope to accomplish with your writing?
Since I actively joined the blogosphere, way back forever
ago, I’ve gotten to know a lot of other writers. One of the things I love
learning is where they draw their inspiration from.
—
So I’ve known Kimberly Afe for a while via her blog, and I’m thrilled to be a part of her Blog Tour for The Headhunters Race which was released Jan. 3! She’s all over the blogosphere this week, and having a fabulous giveaway with a chance to win her ebook PLUS a $25 Amazon gift card and other cool prizes. Totally awesome! So if you haven’t heard of it, here’s the blurb:
So I brainstormed this story with my son over a dinner of spicy spaghetti a couple of nights after the idea came to me. We worked out the entire novel: the characters and their motivations, the world, and the details of the race as I frantically wrote it all down. My husband and daughter also helped me brainstorm items that I needed worked out. I then spent a little while playing around with Avene’s voice and then wrote like crazy. I finished in December of 2011. I actually started having critique partners read it in November of 2011 and began querying agents in January of 2012 after more revising. I also entered it into a few popular contests around the blogosphere in early 2012. Then I took a very long break due to life circumstances with hubby’s heart and moving. Early this year I got back into writing. I’d been thinking about self publishing for quite awhile so when querying a few more agents and a handful of publishers didn’t work out, I decided to go for it, and now, 2 1/2 years later, the book is out there! Wahoo!
Congratulations Kimberly! I’m really excited for you and wish all the best for you and your book. The rest of you, go forth and enter below. The last day to enter is Friday, January 10th!
Rafflecopter Giveaway
Merry Christmas! Happy Hanukah! Happy Kwanza! Happy Wassail (for you Princess Sofia fans)! Or whatever you might celebrate this season. Hope it’s a good one and that you make lots of happy memories. 🙂
See you next year!
Visiting the William Jewell campus for a Christmas concert, I came across this:
I’d seen pictures of ones in New York City, and was thrilled to see the idea had caught on here in a small Midwest town. If I’d had a book on hand, I’d have totally done an exchange. Still it was fun riffling through the offerings: Suzanne Collins, Janet Evanovich, Maria Schriver, John Grisham, and tons of authors I’d never heard of.
Have you ever seen one of these? And what book would you leave in a book exchange booth?
So I recorded this video of my 4 y.o.:
She was very proud of it. But when I showed it to her brothers, 7 y.o. burst out laughing. “Oh! That is so embarrassing for her!”
I worried that she would get all self-conscious, but she was like a duck. The comment slid off her back as she grinned at her video on the computer screen, pride glowing from her.
And it was a flash of inspiration for me. There will always be someone out there ready to criticize. Ready to tell us we are silly (or worse) for doing what we did. For trying to write a book. For daring to think it might be good. For trying to get it published. For having published a book on that subject. Whatever.
But we have to be like my Girlie. We have to love our own work so much that it doesn’t matter what anyone else says. Let those criticisms slide off our back and move forward.* We need to be confident in ourselves.
Because guess what? When 4 y.o. asked to watch it again, 7 y.o. caught the bug. “So do I get to make one, too?”
What have you done when someone hit you with a criticism-bomb?
*To be clear, I’m not talking about critique partner or beta-reader comments that were requested. I’m talking about those un-requested, hurtful, put-downs that we can all do without.